-
1 болезнь
жKrankheit f; Leiden n ( хроническое заболевание) -
2 болезнь
болезнь ж Krankheit f c; Leiden n 1d (хроническое заболевание) перенести болезнь eine Krankheit durchmachen история болезни Kranken|geschichte f c по болезни krankheits|halber -
3 Krankheitsgeschichte
сущ.мед. анамнез болезни, анамнез заболевания, история болезниУниверсальный немецко-русский словарь > Krankheitsgeschichte
-
4 Gesundheitsbogen
mмедицинская карта, история болезни -
5 Krankengeschichte
f мед. -
6 Anamnesebogen
сущ.мед. история болезни, Опросный лист анамнеза -
7 Arztbericht
сущ.мед. история болезни, врачебное (медицинское) заключение, медицинский отчёт -
8 Gesundheitsbogen
сущ.1) общ. история болезни, медицинская карта -
9 Krankenakte
сущ.1) общ. медкарта2) мед. документация, медицинская карта, Krankenblatt, Patientenakte, амбулаторная карта ( больного), история болезни, медицинская карта, карта больного -
10 Krankenbericht
сущ.мед. врачебное заключение, медицинское заключение, история болезни -
11 Krankengeschichte
сущ.мед. медицинская карта, история болезни -
12 Krankenjournal
-
13 Krankenvorgeschichte
сущ.мед. история болезниУниверсальный немецко-русский словарь > Krankenvorgeschichte
-
14 Krankheitsbericht
сущ.мед. история болезни -
15 Patientenakte
сущ.мед. документация, медицинская карта, Krankenakte, амбулаторная карта, анкета пациента, история болезни, карта больного( амбулаторная, диспансерная, стационарная), медицинская карта, карта больного -
16 Elektronische Fallakte
сущ.1) мед. электронная история болезни, электронная медицинская карта2) здрав. электронная амбулаторная картаУниверсальный немецко-русский словарь > Elektronische Fallakte
-
17 Fallakte
сущ.здрав. медицинская карта, амбулаторная карта (больного), анамнез, история болезни, карта больного -
18 Krankenblatt
-
19 elektronische Patientenakte
прил.мед. электронная медицинская карта, электронная история болезниУниверсальный немецко-русский словарь > elektronische Patientenakte
-
20 medizinische Akte
прил.общ. история болезни, медицинская карта, медкарта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
История болезни — История болезни: История болезни (информация о развитии заболевания) см. анамнез. История болезни (документ) см. медицинская карта. История болезни кинофильм 1991 года … Википедия
ИСТОРИЯ БОЛЕЗНИ — (historia morbi), называемая также «скорбным листом», есть запись по определенной форме сведений о находящемся в лечебном заведении больном. История болезни является официальным документом, удостоверяющим пребывание б ного в лечебном… … Большая медицинская энциклопедия
история болезни — медицинская карта, скорбный лист Словарь русских синонимов. история болезни медицинская карта; скорбный лист (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
история болезни — карта больного (амбулаторная, диспансерная, стационарная) См. также Case history (анамнез). [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология,… … Справочник технического переводчика
история болезни — медицинский документ, в котором фиксируются сведения о больном и его состоянии. В родильных домах соответствующий документ называется историей родов. В амбулаториях и здравпунктах ведётся амбулаторная карта, отличающаяся от истории болезни более… … Энциклопедический словарь
ИСТОРИЯ БОЛЕЗНИ (1990) — «ИСТОРИЯ БОЛЕЗНИ», СССР, ЛЕНТЕЛЕФИЛЬМ, 1990, цв., 40ИСТОРИЯ БОЛЕЗНИ (1990) мин. Историческая драма. По рассказу М.Булгакова «Красная корона». Действие новеллы происходит в период гражданской войны. В ролях: Александр Галибин (см. ГАЛИБИН… … Энциклопедия кино
История болезни Папы Римского Иоанна Павла Второго — На следующий день консилиум врачей в клинике поставил ему диагноз "острый ларинготрахеит, осложненный спазматическими явлениями". Уже 10 февраля папа покинул клинику и вернулся в свою резиденцию в Ватикане, но как вскоре заговорили в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
История болезни (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. История болезни. История болезни Жанр драма Режиссёр Алексей Праздников Автор сценария Л. Ефимов … Википедия
История болезни электронная — Электронная история болезни: информационная система, предназначенная для ведения, хранения на электронных носителях, поиска и выдачи по информационным запросам (в том числе и по электронным каналам связи) персональных медицинских записей...… … Официальная терминология
ИСТОРИЯ БОЛЕЗНИ — история болезни, основной официальный документ, оформляемый ветеринарным врачом или ветеринарным фельдшером на больное животное при стационарном лечении или непосредственно в хозяйстве. Служит первичной формой учёта проводимых исследований и… … Ветеринарный энциклопедический словарь
история болезни — учетно оперативный документ, составляемый на каждого больного в стационаре лечебно профилактического учреждения, предназначенный для регистрации сведений о диагнозе, течении и исходе болезни, а также лечебно профилактических мероприятиях,… … Большой медицинский словарь